Exemplos de uso de "be sure" em inglês com tradução para o italiano

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Please be sure to close the windows before you go out. Vi prego fin d'ora di chiudere le finestre prima di uscire.

During hot weather, be sure to drink lots of water. Quando c'è caldo, assicurati di bere molta acqua.

How can you be sure your girlfriend isn't faking her orgasms? Come puoi essere sicuro che la tua ragazza non finga gli orgasmi?

Be sure to be in time. Assicurati di essere in orario.

You had better make sure that he is at home before you call on him. Faresti meglio ad assicurarti che sia a casa prima di chiamarlo.

You sure are a hooligan! Sei decisamente un hooligan!

I have decided to write ten sentences in Spanish each day. I'm sure that Rocío will be very happy to correct them. Ho deciso che scriverò dieci frasi in spagnolo ogni giorno. Sono sicura che Rocío sarà molto contenta di correggermele.

I am sure of his victory. Sono sicuro della sua vittoria.

It's not like it's sure it will happen! Non è mica detto che succeda!

Are you sure this is the right train? Sei sicuro che questo sia il treno giusto?

I'm sure of my sentence. Sono sicuro della mia frase.

I am not sure, but I think I want to be a teacher. Non sono sicuro, ma penso di voler diventare insegnante.

I'm sure you'll find a good job. Sono sicuro che troverai un buon lavoro.

I am sure of his trusting you. Sono sicuro che si fida di te.

Once, Zhuangzi dreamed he was a butterfly, but when he woke up, he wasn't sure whether he was Zhuangzi who had dreamed being a butterfly or if he was a butterfly now dreaming he was Zhuangzi. Una volta, Zhuangzi sognò di essere una farfalla, ma quando si svegliò, non era sicuro se era Zhuangzi che aveva sognato di essere una farfalla o se era una farfalla che ora stava sognando di essere Zhuangzi.

She'll succeed for sure. Avrà sicuramente successo.

Are you sure you want to put your life in her hands? Sei sicuro di voler mettere la tua vita nelle sue mani?

She's sure to succeed. Avrà sicuramente successo.

I'm sure that he's happy. Sono sicuro che sia felice.

It's going to rain, for sure. Pioverà di sicuro.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS