Verwendungsbeispiele von "become aware" im Englischen mit Übersetzung ins Italienische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Are you aware of how much she loves you? Sei conscio di quanto lei ti ami?

When water cools, it can become snow or ice. Quando l'acqua si raffredda, può diventare neve o ghiaccio.

We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke. Stiamo diventando molto consapevoli dei pericoli del fumo passivo.

In Japan, people become legally of age at twenty. In Giappone la gente diventa maggiorenne a vent'anni.

He was not aware of the danger. Non era cosciente del pericolo.

Tom would like to become a simultaneous interpreter. A Tom piacerebbe diventare un interprete simultaneo.

She became aware that her parents were watching her. Si accorse che i genitori la stavano tenendo d'occhio.

The reason why many language learners never become fluent is that they talk the walk more than they walk the talk. La ragione per cui molti studenti di lingue non diventano fluenti è che pensano in quantità maggiore rispetto all'agire.

I was not aware of his presence. Non mi ero accorto della sua presenza.

Our governments have become space aliens living among a human population. I nostri governi sono diventati come androidi in mezzo a degli uomini.

I was aware of that fact. Ero cosciente di quel fatto.

His object in life was to become a musician. Il suo scopo nella vita era diventare un musicista.

We are fully aware of the importance of the situation. Siamo pienamente consapevoli dell'importanza della situazione.

The people wanted a chance to become rich. La gente voleva una possibilità di diventare ricca.

Tom is aware of the danger. Tom è consapevole del pericolo.

Your conduct doesn't become a gentleman. La vostra condotta non s'addice a un gentiluomo.

Tom must be aware that Mary is John's girlfriend. Tom deve stare attento al fatto che Mary è la ragazza di John.

With the release of Skype, studying languages has become easier. Con la comparsa di Skype, studiare le lingue è diventato più facile.

More and more people are becoming aware of the dangers of smoking. Sempre più persone stanno diventando consapevoli dei rischi del fumo.

His new novel has become a best-seller. Il suo nuovo romanzo è diventato un best seller.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen