Exemples d’usage de "behavioural problems" en anglais avec traduction en italien

<>
Science does not solve all the problems of life. La scienza non risolve tutti i problemi della vita.
Again and again there are challenges in our life. Some call them problems, others call them growth opportunities. Emergono sempre sfide nella vita, alcuni le chiamano problemi, gli altri opportunità di crescita.
Let's discuss your love problems on the way back from school. Discutiamo i tuoi problemi sentimentali nel ritorno da scuola.
The boy's aggression is making problems. L'aggressività del ragazzo sta creando problemi.
I'll keep your problems in mind. Terrò a mente i tuoi problemi.
Students generally like a teacher who understands their problems. Gli studenti generalmente apprezzano un professore che capisce i loro problemi.
These problems are important to me. Questi problemi sono importanti per me.
Their problems are sometimes so weird. I loro problemi a volte sono così strani.
I'm having some problems compiling this software. Ho qualche problema a compilare questo programma.
Too many people have serious problems with Italian language. Troppa gente ha seri problemi con l'italiano.
You have to create problems to create profit. Devi creare problemi per creare profitto.
International problems must be solved by diplomacy, not war. I problemi internazionali devono essere risolti con la diplomazia, non con la guerra.
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear. Se solo suo marito l'aiutasse, la maggior parte dei suoi problemi domestici sparirebbe.
There are many problems to solve. Ci sono molti problemi da risolvere.
I don't want to cause you any problems. Non voglio crearvi problemi.
Many folk songs were about social problems. Molte canzoni folk riguardavano problemi sociali.
I wash my car in front of the house without any problems. Lavo la macchina davanti casa senza alcun problema.
They didn't book the holiday, but I don't think they will have any problems. Non hanno prenotato la vacanza, ma non penso che avranno problemi.
Two problems remained unsolved. Due problemi sono rimasti insoluti.
Our cities create serious pollution problems. Le nostre città creano seri problemi di inquinamento.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger