Exemples d’usage de "believed" en anglais avec traduction en italien

<>
afficher
I believed to have become immortal. Credevo di essere diventato immortale.
No one believed me at first. All'inizio nessuno mi ha creduto.
All his friends believed him happy. Tutti i suoi amici lo credevano felice.
I believed every word he said. Ho creduto in ogni parola che ha detto.
The situation is worse than we believed. La situazione è ancora peggiore di quanto credessimo.
The ancients believed the earth was flat. Gli antichi credevano che la terra era piatta.
Almost all the students believed the rumor. Quasi tutti gli studenti credevano alla voce.
Almost all the people believed the rumor. Quasi tutta la gente credeva alla voce.
Some believed his story, and others did not. Alcuni hanno creduto alla sua storia e altri no.
I believed that he would keep his promise. Credevo che avrebbe mantenuto la sua promessa.
Joe was believed to have shot the prisoner. Si credeva che Joe avesse sparato al prigioniero.
Not everyone believed this plan was a good one. Non tutti credevano che questo piano fosse buono.
A monster was believed to live in the cave. Si credeva che un mostro vivesse nella caverna.
Tom told Mary that he believed what John said. Tom disse a Mary che credeva a ciò che diceva John.
When I was a child, I believed in Father Christmas. Quando ero bambino credevo a babbo natale.
I've believed in Kylie Minogue since June 12, 1998. Credo in Kylie Minogue dal 12 giugno 1998.
I believe that's correct. Credo che sia corretto.
Do you believe in ghosts? Credi ai fantasmi?
I believe what he says. Credo a quello che dice.
I couldn't believe it. Non ci potevo credere.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger