Ejemplos de uso de "by a long shot" en inglés con traducción al italiano

<>
The dog was hit by a car. Il cane è stato colpito da una macchina.
It has been a long time since I wrote you last. È passato tanto tempo dall'ultima volta che ti ho scritto.
He was killed by a single bullet. È stato ucciso da un singolo proiettile.
Tom could be in Boston for a long time. Tom potrebbe restare a Boston per un lungo periodo.
Your job hangs by a thread. Il tuo lavoro è appeso a un filo.
Tom has lived in Boston for a long time. Tom ha vissuto a Boston per lungo tempo.
My neighbor's son was killed by a drunk driver. Il figlio del mio vicino è stato ucciso da un conducente ubriaco.
It's been a long night. È stata una lunga notte.
The old man was run over by a car. L'anziano è stato investito da una macchina.
The tree cast a long shadow. L'albero proiettava una lunga ombra.
The mouse was lured into the trap by a big piece of cheese. Il topo è stato attirato nella trappola da un grosso pezzo di formaggio.
Ten years is a long time. Dieci anni sono molto tempo.
The poor cat was run over by a truck. Il povero gatto è stato investito da un camion.
I haven't seen Bill for a long time. Non vedo Bill da molto tempo.
The train was delayed by a heavy snowfall. Il treno era in ritardo per una pesante nevicata.
It happened a long time ago. È successo molto tempo fa.
Monday morning I was bitten by a dog. Lunedì mattina sono stata morsa da un cane.
She has been ill for a long time and she is still too weak to get about. Lei è stata malata per molto tempo ed è ancora troppo debole per muoversi.
She always has her hair done by a famous hairdresser. Lei va sempre a farsi acconciare da un parrucchiere famoso.
Tom pulled a long face when he heard the story. Tom fece la faccia lunga quando sentì la storia.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR