Verwendungsbeispiele von "calling" im Englischen mit Übersetzung ins Italienische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle167 chiamare141 telefonare21 richiedere1 andere Übersetzungen4

einblenden

Someone is calling from outside. Qualcuno sta chiamando fuori.

I was calling my friend. Stavo chiamando il mio amico.

I heard someone calling my name. Ho sentito qualcuno chiamare il mio nome.

The country code for calling Italy is 39. Il prefisso internazionale per chiamare l'Italia è 39.

It seems to me that someone is calling you. Mi sembra che qualcuno ti stia chiamando.

Tom is accustomed to calling up girls on the telephone. Tom è abituato a chiamare le ragazze al telefono.

I'm just calling to let you know I'll be late for the tomorrow dinner Ti chiamo per avvertirti che arriverò in ritardo alla cena di domani.

For further details, call Gisèle. Per ulteriori dettagli chiama Gisèle.

I will call again later Telefonerò di nuovo più tardi

To control a class calls for all your skills as a teacher. Controllare una classe richiede tutte le tue abilità di insegnante.

They call us problem children. Ci chiamano bambini problematici.

Ken calls me every day. Ken mi telefona tutti i giorni.

My friends call me Ken. I miei amici mi chiamano Ken.

Could you call a bit later Possa telefonare un po' più tardi

I call it a day Lo chiamo un giorno

I want to make a call Voglio fare una telefonata

I gave him a call. L'ho chiamato.

I want to know who called. Voglio sapere chi ha telefonato.

Did anyone call me up? Qualcuno mi ha chiamato?

He called me up from Tokyo. Mi ha telefonato da Tokyo.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen