Exemples d’usage de "came to mind" en anglais avec traduction en italien

<>
Then a little time-wasting idea came to mind. Poi mi venne in mente un'ideuccia perditempo.
The first thing to come to mind was her face. La prima cosa a venire a mente fu il suo viso.
Mr Oh came to Japan to study Japanese. Il signor Oh è venuto in Giappone per studiare il giapponese.
To our surprise, Tom came to our party with Mary. Con nostra grande sorpresa, Tom venne alla nostra festa insieme a Mary.
I came to the conclusion that I had been deceived. Ho concluso che ero stato ingannato.
I came to Japan two years ago. Sono arrivato in Giappone due anni fa.
Tom doesn't know when Mary came to Boston. Tom non sa quando Mary è venuta a Boston.
She fainted but came to in about 5 minutes. Lei svenne, ma si riprese in circa 5 minuti.
Everybody that came to the street was surprised. Tutti quelli che venirono sulla strada furono sorpresi.
I came to this country for the purpose of studying music. Sono venuto in questo paese con lo scopo di studiare musica.
It's pity that nobody came to meet you at the station. È un peccato che nessuno ti sia venuto incontro alla stazione.
Tom first came to Boston three years ago. Tom è venuto a Boston la prima volta tre anni fa.
It was ten years ago that he first came to Japan. Fu dieci anni fa che venne per la prima volta in Giappone.
They came to make peace. Vennero a chiedere la pace.
Tom came to Boston hoping to find a job. Tom è venuto a Boston con la speranza di trovare un lavoro.
The concert came to an end at ten o'clock. Il concerto terminò alle dieci.
Tom came to France with the intention of studying French. Tom venne in Francia con l'intenzione di studiare francese.
We lived in Osaka for ten years before we came to Tokyo. Abbiamo vissuto ad Osaka per dieci anni prima di venire a Tokyo.
Everybody came to the class on time. Tutti sono arrivati in classe in tempo.
We came to a place where the road branched into two lanes. Siamo arrivati ​​ad un luogo dove la strada si dirama in due stradine.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger