Exemplos de uso de "catch in a word" em inglês com tradução para o italiano

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

In a word, life is short. In una parola, la vita è corta.

In a word, he is a coward. Detto in una parola, è un vigliacco.

If I had to define life in a word, it would be: Life is creation. Se dovessi definire la vita in una parola, sarebbe: la Vita è creazione.

What you need is, in a word, patience. In una parola, quello di cui hai bisogno è pazienza.

In a word, it's ridiculous. In una parola, è ridicolo.

In a word, he is a flatterer. In una parola, è un adulatore.

But Tatoeba Project is not a word heaven. Please stop adding words. Ma il Progetto Tatoeba non è un paradiso delle parole. Per piacere, basta aggiungere parole.

We'll cross the river in a boat. Attraverseremo il fiume su una barca.

He did not say a word to us. Non ci ha detto una parola.

She was born in a remote village in Nepal. È nata in un remoto villaggio del Nepal.

She went out without saying a word. È uscita senza dire una parola.

I live in a big city. Abito in una grande città.

Not a word did he speak. Non disse neanche una parola.

I've already worked in a restaurant. Ho già lavorato in un ristorante.

Get the meaning of a word from its context. Trova il senso di una parola a partire dal suo contesto.

Naoki was poor and lived in a hut. Naoki era povero e viveva in una capanna.

I don't understand a word of what you're saying. Non capisco una parola di quello che stai dicendo.

I go to church once in a blue moon. Vado in chiesa una volta ogni morte di papa.

I haven't heard a word from them in over four years. Non li ho mai sentiti in più di quattro anni.

The cut will heal up in a few days. Il taglio guarirà in alcuni giorni.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS