Ejemplos de uso de "common ground" en inglés con traducción al italiano

<>
The common language of many anime is subtitles. La lingua comune di molti anime è rappresentata dai sottotitoli.
An apple fell to the ground. Una mela cadde al suolo.
Tom has a lot in common with Mary. Tom ha molto in comune con Mary.
The glass crashed to the ground. Il vetro si ruppe per terra.
Milk is a common beverage. Il latte è una bevanda comune.
We felt the ground trembling. Abbiamo sentito la terra tremare.
Tom and Mary don't get along because they have nothing in common. Tom e Mary non vanno d'accordo perché non hanno nulla in comune.
Toss your gun on the ground. Getta la pistola per terra.
Tom and Mary don't get along. They have nothing in common. Tom e Mary non vanno d'accordo. Non hanno nulla in comune.
He lay injured on the ground. È sdraiato ferito per terra.
Japanese has something in common with Korean. Il giapponese ha qualcosa in comune con il coreano.
A dead leaf fell to the ground. Una foglia morta è caduta al suolo.
Mischief is common to most children. Il comportamento pericoloso è comune alla maggior parte dei bambini.
I live on the ground floor. Abito al piano terra.
Job hopping was not so common in Japan as in America. Saltare da un lavoro all'altro non era comune in Giappone quanto lo era in America.
Too often, wisdom is simply prudence that has ground to a halt. Troppo spesso la saggezza è solamente la prudenza più stagnante.
We have nothing in common. Non abbiamo niente in comune.
Last night there was still snow on the ground, but this morning it's all melted. La notte scorsa c'era ancora neve per terra, ma stamattina si è sciolta tutta.
Although they are twins, they have few interests in common. Anche se sono gemelli, hanno pochi interessi in comune.
The butcher ground the meat. Il macellaio ha macinato la carne.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR