Exemples d’usage de "direct mail" en anglais avec traduction en italien

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

The committee would like me to have someone to whom I can direct questions or go to for guidance about the city and its resources; I believe, therefore, that you would be a very good match. Il comitato esaminatore vuole che io abbia un contatto al quale rivolgere domande o al quale chiedere indicazioni sulla città e sulle risorse della stessa; credo pertanto che Lei sarebbe proprio quel tipo di contatto per me.

The mail is delayed because of the strike. La posta è in ritardo per via dello sciopero.

Can you list the situations in which a supervisor should give a direct order? Puoi citare le situazioni nelle quali un supervisore deve dare un ordine diretto?

By air mail, please. Tramite posta aerea, per piacere.

We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations. Vogliamo traduzioni naturali, non traduzioni dirette parola per parola.

Remember to mail this letter tomorrow morning. Ricordati di impostare questa lettera domani mattina.

Can you direct me to the nearest subway station? Puoi indicarmi la stazione della metropolitana più vicina?

Please send this by sea mail. Per favore spediscilo per posta marittima.

Excuse me. Can you direct me to the nearest subway station? Mi scusi. Potrebbe indicarmi la stazione della metropolitana più vicina?

Will you mail this letter for me? Puoi spedire questa lettera per me?

Your questions were too direct. Le tue domande erano troppo dirette.

Has the mail come yet? È già arrivata la posta?

However, it is a direct translation of the Japanese version. Comunque, è una traduzione diretta dalla version giapponese.

I'll send the book by mail. Manderò il libro per posta.

Tom took a direct flight to Boston. Tom ha preso un volo diretto per Boston.

mail address is attached to winning number la dirección de correo se adjunta al número ganador

Is it a direct train È questo un treno diretto

I am waiting for your mail to my email address above aspetto il tuo email al mio indirizzo elettronico sopra

Is this a direct flight? È questo un volo diretto?

thanks for your mail grazie per la Sua mail

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger