Ejemplos de uso de "ever since" en inglés con traducción al italiano

<>
Nobody has seen him ever since. Nessuno l'ha più visto da allora.
She has remained abroad ever since. È rimasta all'estero da allora.
Have you ever eaten a banana pie? Hai già mangiato una crostata alle banane?
I have known John since 1976. Conosco John dal 1976.
The flood was the greatest disaster they had ever had. L'alluvione era il disastro più grave che avevano mai avuto.
It has been a long time since I wrote you last. È passato tanto tempo dall'ultima volta che ti ho scritto.
Have you ever read the Constitution of Japan? Hai mai letto la Costituzione del Giappone?
We have known each other since childhood. Ci conosciamo dall'infanzia.
Have you ever seen a pier? Hai mai visto un molo?
Since I installed solar panels on my house my energy bill has been cut in half. Dato che ho installato pannelli solari in casa, la mia bolletta dell'elettricità è stata dimezzata.
Have you ever been there? Ci sei mai stato?
You don't have to buy anything, since we have everything we need. Non devi comperare niente, abbiamo tutto ciò di cui abbiamo bisogno.
Have you ever eaten raw fish? Hai mai mangiato del pesce crudo?
Since he was injured in an accident, he could no longer walk. Poiché fu ferito in un incidente, non potè più camminare.
Have you ever seen a whale? Hai mai visto una balena?
Spain has been a democracy since 1975. La Spagna è una democrazia dal 1975.
Have you ever touched a dolphin? Hai mai toccato un delfino?
Tom's been living in Boston since he was six. Tom vive a Boston da quando aveva sei anni.
Have you ever sung in public? Hai mai cantato in pubblico?
I have never heard of him since. Non l'ho più sentito da allora.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR