Verwendungsbeispiele von "facts" im Englischen mit Übersetzung ins Italienische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle31 fatto30 andere Übersetzungen1

The facts speak for themselves I fatti parlano per loro

These facts admit of no contradiction. Questi fatti non ammettono contraddizioni.

The facts proved that our worries were unnecessary. I fatti hanno dimostrato che le nostre preoccupazioni non erano necessarie.

The story is not in accord with the facts. La storia non coincide con i fatti.

Facts are to science what words are to the poets. I fatti stanno alla scienza come le parole stanno ai poeti.

This fact proves her innocence. Questo fatto prova la sua innocenza.

I was aware of that fact. Ero cosciente di quel fatto.

The fact is that she lied. Il fatto è che ha mentito.

The fact was brought to light. Il fatto è stato portato alla luce.

This fact must not be forgotten. Questo fatto non deve essere dimenticato.

This fact shows that he is honest. Questo fatto mostra che è onesto.

In fact I did not know it. Di fatto, non lo sapevo.

I was quite ignorant of the fact. Ero abbastanza ignorante sul fatto.

The fact is that my cat is shy. Il fatto è che il mio gatto è timido.

A rumor does not always prove a fact. Una diceria non sempre prova un fatto.

The fact is that I can't swim. Il fatto è che non so nuotare.

This fact shows us that he is innocent. Questo fatto dimostra la sua innocenza.

He is the president of the company in fact. Di fatto è il presidente della società.

You should investigate the fact from a medical viewpoint. Dovresti analizzare il fatto da un punto di vista medico.

His study is based on what is called fact. Il suo studio è basato su ciò che è chiamato fatto.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen