Verwendungsbeispiele von "for one thing" im Englischen mit Übersetzung ins Italienische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

I have just one thing to ask of you. Ho solo una cosa da chiederti.

He had not been abroad for one month before he was taken ill. Dopo neanche un mese che era andato all'estero, si ammalò.

Knowing is one thing, teaching quite another. Sapere è una cosa, insegnare un'altra.

Is there space for one more person? C'è posto per un'altra persona?

One thing you should know about me is that I'm obsessed with punctuality. Una cosa che devi sapere di me è che sono ossessionato dalla puntualita'.

I'd like to stay for one night. Vorrei rimanere per una notte.

Riding a unicycle is one thing I'm not very good at. Andare sull'uniciclo è una cosa che non mi riesce molto bene.

I studied for one hour. Ho studiato per un'ora.

There's only one thing we can do now! C'è solo una cosa che possiamo fare ora!

The ticket is valid for one week. Il biglietto vale una settimana.

And so one thing leads to another. E così una cosa tira l'altra.

He was sentenced to prison for one year. È stato condannato in prigione per un anno.

The hotel has accommodation for one hundred. L'albergo ha posto per cento persone.

For one person Per una persona

we stayed here for one night rimanemmo qui per una notte

stayed for one night rimasto per una notte

It is the secret for improving one self. È il segreto per migliorarsi.

It's the secret for improving one self. È il segreto per migliorarsi.

I leave for Bruxelles in one hour. Parto per Bruxelles tra un'ora.

For you, who is the most annoying one? Per voi chi è il più fastidioso?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen