Exemples d’usage de "from night to night" en anglais avec traduction en italien

<>
She goes to night school. Va alla scuola serale.
He works from morning to night Lavora da mattina a notte
He worked from morning till night. Ha lavorato da mattina a sera.
The boss ordered us to work from morning till night. Il capo ci ordinò di lavorare da mattina a sera.
They made him work from morning till night. L'hanno fatto lavorare dalla mattina alla sera.
He died from the cold last night. È morto di freddo la notte scorsa.
I got back from Scotland last night. Sono tornata ieri notte dalla Scozia.
Although I came back late from the party last night, I was as fresh as a daisy in the morning. Nonostante fossi tornato tardi dalla festa la scorsa notte, ero fresco come una rosa stamattina.
I got pregnant from the Finnish harpist that I told you about last night. Sono rimasta incinta del suonatore d'arpa finlandese di cui ti parlavo ieri sera.
When did you get back from London? Quando sei tornato da Londra?
I was expecting you last night. Ti stavo aspettando la scorsa notte.
I'm from Tokyo, Japan. Sono di Tokyo, in Giappone.
We had fun that night! Ci siamo divertiti quella sera!
She came from Canada to see me. È partita dal Canada per incontrarmi.
That inn is 5,000 yen a night, meals excluded. Quella locanda costa 5.000 yen a notte, pasti esclusi.
I couldn't understand a thing from what he said. Non sono riuscito a capire una parola di quel che ha detto.
The next morning, after having eaten, I thought about what had happened last night while sitting at my desk. La mattina seguente, dopo aver mangiato, ho pensato a quello che era successo la notte scorsa mentre era seduto alla mia scrivania.
My legs ache from sitting on tatami. Mi si sono indolenzite le gambe a sedere sul tatami.
I'm here for a night. Sono qui per una notte.
Evaporation from oceans, lakes, and rivers creates 90% of the water in air. L'evaporazione dagli oceani, laghi e fiumi crea il 90% dell'acqua nell'aria.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger