Exemples d’usage de "dal" en italien avec traduction en anglais

<>
afficher
Prendi un uovo dal frigorifero. Get an egg from the refrigerator.
Io sono stato dal barbiere. I have been to the barber's.
Sono facilmente colpito dal freddo. I am easily affected by cold weather.
Non va dal dentista da anni. She hasn't been to the dentist's for years.
Non riusciamo a dormire dal rumore. We can't sleep because of the noise.
Non si vedono dal divorzio. They haven't seen each other since the divorce.
Sono sorpreso dal tuo comportamento. I'm surprised at your behavior.
Lingue come il francese, l'italiano e lo spagnolo vengono dal latino. Such languages as French, Italian and Spanish come from Latin.
Era completamente assorbito dal suo lavoro. He was completely absorbed in his work.
Tieni il gatto lontano dal divano. Keep the cat off the couch.
Il supermercato è aperto dal lunedì al sabato. The supermarket is open Monday through Saturday.
È esentato dal servizio militare. He is exempt from the military service.
Io sono stata dal barbiere. I have been to the barber's.
I cittadini furono spaventati dal terremoto. The townsfolk were frightened by the earthquake.
Stavamo aspettando notizie dal piano di sotto. We were waiting for news from downstairs.
Non gettate alcun oggetto dal finestrino. Do not throw anything out of the window.
Non ho visto Tom dal 1988. I haven't seen Tom since 1988.
Alle undici e mezza dal binario uno. At eleven thirty from platform number one.
Proprio quando stava per uscire dal negozio, vide un vestito stupendo in vetrina. Just as she was about to leave the store, she saw a beautiful dress in the window.
Lui era completamente assorbito dal suo lavoro. He was completely absorbed in his work.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger