Exemples d’usage de "gets angry" en anglais avec traduction en italien

<>
He seldom gets angry or irritated. Si arrabbia o si irrita raramente.
She gets angry at trifles. Si arrabbia per delle sciocchezze.
He gets angry over trivial things. Si arrabbia per cose da poco.
He pretended ignorance, which made me still more angry. Fece finta di non sapere niente, il che mi fece arrabbiare ancora di più.
The early bird gets the worm. Il mattino ha l'oro in bocca.
What made you so angry? Cosa ti ha fatto arrabbiare così tanto?
She always gets lost. Lei si perde sempre.
Why is she angry? Perché è arrabbiata?
My father always gets nervous. Mio padre si innervosisce sempre.
Don't be angry with me, for I did it for your sake. Non essere arrabbiato con me, dato che l'ho fatto per il tuo bene.
Let's leave as soon as he gets back. Appera ritorna ce ne andiamo.
She must be angry. Dev'essere arrabbiata.
I want to reach the hotel before it gets dark. Voglio raggiungere l'albergo prima che diventi buio.
He is very angry. È molto arrabbiato.
It gets dark about half past five these days. Fa buio dopo le cinque e mezzo questi giorni.
It never occurred to him that she would get angry. Non gli è mai passato per la testa che lei si sarebbe arrabbiata.
The more I eat the bigger my appetite gets. L’appetito vien mangiando.
Do you know the reason why she is so angry? La sai la ragione perché lei è così arrabbiata?
We have to nip this problem in the bud before it gets any worse. Dobbiamo stroncare il problema sul nascere prima che peggiori.
I'm certain that Mum will be angry. Sono sicuro che mamma si arrabbierà.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger