Exemples d’usage de "highly regarded" en anglais avec traduction en italien

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

I think highly of your mother. Io stimo tua madre.

The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood. La promozione dalla scuola elementare alla scuola media è vista da alcuni come il primo passo verso la maturità.

Antimatter is highly unstable. L'antimateria è altamente instabile.

They regarded him as a great scholar. Lo hanno considerato come un grande studioso.

I think it's highly unlikely that I'll ever see my stolen motorcycle again. Penso che sia molto improbabile rivedere la mia moto rubata.

They regarded him as a national hero. Lo consideravano come un eroe nazionale.

It's highly unlikely that our taxes will be lowered. È altamente improbabile che le nostre tasse verranno abbassate.

Religion is regarded by the common people as true, by the wise as false, and by the rulers as useful. La religione è considerata vera dalla gente comune, falsa dai saggi e utile dai governanti.

If you've never had a pint of Guinness in a real Irish pub, I highly recommend it. Se non hai mai bevuto una pinta di Guinness in un vero pub irlandese, te lo consiglio caldamente.

I regarded him as a good teacher. Lo consideravo un bravo insegnante.

Foot-and-mouth disease is highly contagious. L'afta epizootica è altamente contagiosa.

TEPCO is looking for "jumpers", workers who will jump into highly radioactive sections of the plant to quickly perform tasks before running out as fast as possible. La TEPCO sta cercando "saltatori", operai che salteranno in aree altamente radioattive della centrale per fare interventi, per poi scappare fuori il più presto possibile.

I highly recommend Molto raccomando

would highly recommend it molto lo raccomanderebbe

we are looking for highly motivated professionals siamo alla ricerca di professionisti altamente motivati

very highly recommended altamente raccomandato

overall, highly recommended nell'insieme, molto raccomandato

your prompt reply will be highly appreciated la vostra risposta rapida sarà molto apprezzato

highly recommend molto raccomandi

I would highly recommend it Molto lo raccomanderei

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger