Exemples d’usage de "in a word" en anglais avec traduction en italien

<>
In a word, life is short. In una parola, la vita è corta.
In a word, it's ridiculous. In una parola, è ridicolo.
In a word, he is a coward. Detto in una parola, è un vigliacco.
In a word, he is a flatterer. In una parola, è un adulatore.
What you need is, in a word, patience. In una parola, quello di cui hai bisogno è pazienza.
If I had to define life in a word, it would be: Life is creation. Se dovessi definire la vita in una parola, sarebbe: la Vita è creazione.
But Tatoeba Project is not a word heaven. Please stop adding words. Ma il Progetto Tatoeba non è un paradiso delle parole. Per piacere, basta aggiungere parole.
We'll cross the river in a boat. Attraverseremo il fiume su una barca.
He did not say a word to us. Non ci ha detto una parola.
She was born in a remote village in Nepal. È nata in un remoto villaggio del Nepal.
She went out without saying a word. È uscita senza dire una parola.
I live in a big city. Abito in una grande città.
Not a word did he speak. Non disse neanche una parola.
I've already worked in a restaurant. Ho già lavorato in un ristorante.
Get the meaning of a word from its context. Trova il senso di una parola a partire dal suo contesto.
Naoki was poor and lived in a hut. Naoki era povero e viveva in una capanna.
I don't understand a word of what you're saying. Non capisco una parola di quello che stai dicendo.
I go to church once in a blue moon. Vado in chiesa una volta ogni morte di papa.
I haven't heard a word from them in over four years. Non li ho mai sentiti in più di quattro anni.
The cut will heal up in a few days. Il taglio guarirà in alcuni giorni.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger