Usage examples of "keep up with" in English with translation to Italian

Select source language

Select target language

I read a newspaper every day so that I may keep up with the time. Leggo il giornale tutti i giorni per stare al passo coi tempi.

We must keep up the family traditions. Dobbiamo mantenere le tradizioni di famiglia.

I'm fed up with her complaints. Sono stanco delle sue lamentele.

It takes a lot of money to keep up such a big house. Servono molti soldi per mantenere una casa così grande.

He's fed up with socializing. È stanco di socializzare.

keep up the good work tenga a galla il buon lavoro

He finally broke up with that woman. Alla fine si lasciò con quella donna.

At the end, the conscientious girl gave up with her English homework, and started to revise her list of Ainu words. Alla fine, la coscienziosa ragazza lasciò perdere i suoi compiti di inglese, e cominciò a ripassare la sua lista di parole in Ainu.

Japan has caught up with America in some fields. Il Giappone ha raggiunto l'America in alcuni campi.

Tom broke up with Marie. Tom si è lasciato con Marie.

I'm fed up with his long talks. Mi sono stancato dei suoi lunghi discorsi.

I can't put up with that noise any longer. Non posso più sopportare questo rumore.

Tom is going to break up with Mary. Tom si sta per lasciare con Mary.

Who sleeps with dogs wakes up with fleas. Chi dorme con i cani si sveglia con le pulci.

How did you come up with this crazy idea? Come ti è venuta in mente questa stupida idea?

I'm thinking about breaking up with my girlfriend. Sto pensando di lasciare la mia ragazza.

I caught up with you. Ti ho raggiunto.

I'm fed up with her laziness. Sono stufo della sua pigrizia.

I plan to break up with her. Ho intenzione di lasciarla.

She came up with a good way of making money by using the Internet. Lei ha scoperto un ottimo modo di fare i soldi usando Internet.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download