Exemples d’usage de "lead story" en anglais avec traduction en italien

<>
All roads lead to Rome. Tutte le strade portano a Roma.
Is her story true? La sua storia è vera?
Which is heavier, lead or gold? Pesa di più il piombo o l'oro?
His story amused us very much. La sua storia ci ha divertiti molto.
Both roads lead to the station. Entrambe le strade portano alla stazione.
Tell us the story from beginning to end. Dicci la storia dall'inizio alla fine.
These gases can lead to global warming. Questi gas possono portare al riscaldamento globale.
The story was in all the papers. La storia era su tutti i giornali.
All roads lead to Elsinore. Tutte le strade portano a Elsinore.
I don't think her story is true. Non penso che la sua storia sia vera.
Many ways lead to Rome. Molti percorsi portano a Roma.
Some believed his story, and others did not. Alcuni hanno creduto alla sua storia e altri no.
The killer has just taken his fourteenth victim, and we still have no lead on his identity. L'assassino ha appena ucciso la quattordicesima vittima e siamo ancora senza indizi sulla sua identità.
I remember hearing the story once. Ricordo di aver sentito questa storia una volta.
Thank you for the lead. Grazie per la dritta.
This science fiction story seems interesting. Will you lend it to me when you have finished reading it? Questa storia di fantascienza sembra interessante. Me la presti quando hai finito di leggerla?
The guide will lead us to the famous park. La guida ci condurrà al famoso parco.
This story does not make sense! Questa storia non ha senso!
The story continues. La storia continua.
His story must be true. La sua storia dev'essere vera.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger