Ejemplos de uso de "leave" en inglés con traducción al italiano

<>
love it or leave it o mangi la minestra o salti la finestra
Don't leave me alone. Non lasciarmi da solo.
When did she leave the classroom? Quand'è che se n'è andata dall'aula?
Leave it where you found it. Lascialo dove l'hai trovato.
When you leave, I will miss you. Quando te ne andrai mi mancherai.
I told you to leave me alone. Ti ho detto di lasciarmi in pace.
You have to leave home at six. Devi uscire di casa alle sei.
Whoever made that last comment, please leave now. Chiunque abbia fatto l'ultimo commento, per piacere se ne vada.
Let's leave as soon as he gets back. Appera ritorna ce ne andiamo.
I just wish we could leave this horrible place. Vorrei solo che potessimo andar via da questo posto orribile.
I want to leave, disappear, forget everything and everyone. Voglio andarmene, sparire, dimenticare tutto e tutti.
I was about to leave when the phone rang. Stavo per uscire quando suonò il telefono.
You are free to leave any time you wish. Sei libero di andar via in qualsiasi momento tu voglia.
They authorize Muslim workers to leave early in Ramadan. Autorizzano i lavoratori musulmani ad andarsene prima durante il Ramadan.
I want to leave this difficult job to her. Voglio lasciarle questo lavoro difficile.
If you don't like it then you can leave. Se non ti piace puoi anche andartene.
Make sure that the lights are turned off before you leave. Assicurati che le luci siano spente prima che tu vada.
It isn't easy to understand why you want to leave. Non è facile capire perché tu voglia andare via.
We should leave out this data. It's far from accurate. Dovremmo ignorare questi dati. Non sono per niente accurati.
Tom expected to leave early in the morning, but he overslept. Tom contava di uscire di mattina presto, ma dormì troppo.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.