Ejemplos de uso de "leaving out" en inglés con traducción al italiano

<>
I will be leaving for Australia next month. Partirò per l'Australia il mese prossimo.
These clothes of mine are out of style. Questi miei vestiti sono fuori moda.
We are leaving early tomorrow morning. Partiremo presto domattina.
The door opened, and the man walked out. La porta si aprì, e l'uomo uscì fuori.
He's leaving for Tokyo tomorrow. Parte per Tokyo domani.
Fill out this form, please. Compila questo modulo, per favore.
Enlightenment is man’s leaving his self-caused immaturity. L'illuminismo è l'uscita dell'uomo dallo stato di minorità che egli deve imputare a sé stesso.
I feel like eating out tonight. Ho voglia di andar fuori a cena stasera.
I must be leaving now. Devo partire ora.
The radio is out of order. La radio è fuori servizio.
I was leaving home, when it started to rain. Stavo uscendo di casa quando ha iniziato a piovere.
We've run out of water. Siamo senz'acqua.
I am leaving for Paris tomorrow. Parto per Parigi domani.
He must be out. Deve essere fuori.
Mary blamed Jack for leaving their children unattended. Mary ha incolpato Jack di aver lasciato i bambini senza sorveglianza.
Don't speak out of line. Non parlare in maniera impertinente.
A storm kept the ship from leaving Kobe. Una tempesta impedì alla nave di lasciare Kobe.
The telephone is now out of order. Il telefono ora è fuori servizio.
She went to New York, leaving her family behind. Lei è venuta a New York lasciandosi la famiglia alle spalle.
Our car will run out of petrol in 2 minutes. La nostra macchina finirà la benzina tra 2 minuti.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR