Exemples d’usage de "man of consequence" en anglais avec traduction en italien

<>
He is a man of action. È un uomo d'azione.
Michael is a man of few words, but when he speaks, people listen. Michael è un uomo di poche parole. ma quando parla la gente ascolta.
Tom is the man of my dreams. Tom è l'uomo dei miei sogni.
Mr White is a man of reason. Il signor White è un uomo ragionevole.
The doctor is a man of culture. Il dottore è un uomo di cultura.
Tom isn't a man of many words. Tom non è un uomo di molte parole.
He is a man of wide experience. È un uomo con molta esperienza.
He is a man of musical ability. È un uomo dal talento musicale.
He is a man of faith. È un uomo di fede.
He is a man of few words. È un uomo di poche parole.
I will make a man of you. Farò di te un uomo.
He is a man of his word. Lui è un uomo di parola.
He is a man of ability. È un uomo abile.
This doctor is a man of culture. Questo dottore è un uomo di cultura.
Tom is a man of action. Tom è un uomo d'azione.
It leads a lecher and a thief to soon become a man of the cloth. Porta un lascivo ed un ladro a diventare presto un ecclesiastico.
He is a man of high social status. È un uomo di elevata estrazione sociale.
This increase in unemployment is a consequence of the recession. Questo aumento dei disoccupati è una conseguenza della recessione.
Don't despise a man because he is poor. Non disprezzare un uomo perché è povero.
The consequence of a wrong translation can sometimes be catastrophic. La conseguenza di una traduzione errata a volte può essere catastrofica.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger