Ejemplos de uso de "national deposit insurance system" en inglés con traducción al italiano

<>
We deposit money in a bank. Depositiamo il denaro in banca.
This insurance covers everything. Questa assicurazione copre tutto.
Everyone, as a member of society, has the right to social security and is entitled to realization, through national effort and international co-operation and in accordance with the organization and resources of each State, of the economic, social and cultural rights indispensable for his dignity and the free development of his personality. Ogni individuo, in quanto membro della società, ha diritto alla sicurezza sociale, nonché alla realizzazione attraverso lo sforzo nazionale e la cooperazione internazionale ed in rapporto con l’organizzazione e le risorse di ogni Stato, dei diritti economici, sociali e culturali indispensabili alla sua dignità ed al libero sviluppo della sua personalità.
The computer system shuts down automatically at 8pm. Il sistema informatico si spegne automaticamente alle 20.
Do I have to pay a deposit? Devo pagare un deposito?
Tom and Mary were plotting to kill Tom's father for the life insurance. Tom e Mary progettavano di uccidere il padre di Tom per incassare l'assicurazione sulla vita.
It's a matter of national pride. È una questione di orgoglio nazionale.
Central nervous system consists of four organs. Il sistema centrale nervoso consiste di quattro organi.
Do you require a deposit Faccia richiede un deposito
Do you have medical insurance? Hai un'assicurazione medica?
They regarded him as a national hero. Lo consideravano come un eroe nazionale.
None of us were satisfied with the system. Nessuno di noi era soddisfatto dal sistema.
The insurance company will compensate her for the loss. La compagnia di assicurazioni la risarcirà per la perdita.
Hunting is banned in national parks. La caccia è bandita nei parchi nazionali.
Linux is a free operating system; you should try it. Linux è un sistema operativo libero, dovresti provarlo.
He reported the accident to his insurance company. Ha segnalato l'incidente alla sua compagnia assicurativa.
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status. Ad ogni individuo spettano tutti i diritti e tutte le libertà enunciate nella presente Dichiarazione, senza distinzione alcuna, per ragioni di razza, di colore, di sesso, di lingua, di religione, di opinione politica o di altro genere, di origine nazionale o sociale, di ricchezza, di nascita o di altra condizione.
We have a good heating system. Abbiamo un buon sistema di riscaldamento.
In case the shipment is delayed, we have special delay insurance. In caso di ritardo nella consegna, abbiamo una speciale assicurazione sul ritardo.
He became a national hero. È diventato un eroe nazionale.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR