Exemples d’usage de "no more and no less" en anglais avec traduction en italien

Rechercher

Yes and no. Sì e no.

More and more people promised to support him. Sempre più gente prometteva di sostenerlo.

I had no more than five dollars. Non ho più di cinque dollari.

Mr Young has no less than six cars. Il signor Young ha non meno di sei macchine.

She likes no one and no one likes her. A lei non piace nessuno e a nessuno piace lei.

Bank services are getting more and more expensive. I servizi bancari diventano sempre più costosi.

I will talk to him no more. Non gli parlerò più.

She is no less beautiful than her sister. Non è meno bella di sua sorella.

There is no God and no Buddha. Non c'è nessun Dio e nessun Budda.

More and more people offered to help. Sempre più persone hanno offerto il loro aiuto.

A computer is no more alive than a clock is. Un computer non è più vivo di quanto sia un orologio.

She has no less than seven sons. Non ha meno di sette figli.

Tom is all talk and no action. Tom è tutto fumo e niente arrosto.

He spoke more and more loudly. Parlava sempre più forte.

Madness has no more limits! La pazzia non ha più un limite!

He has no less than three hundred books. Lui ha non meno di trecento libri.

All talk and no action Tutti parlano e non azione

More and more people are becoming aware of the dangers of smoking. Sempre più persone stanno diventando consapevoli dei rischi del fumo.

I'll see her no more. Non la vedrò più.

Animals lives are no less valuable than our lives are. La vita degli animali non ha meno valore della nostra vita.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !