Usage examples of "on the one hand" in English with translation to Italian

<>
The girl lifted the heavy box with one hand. La ragazza ha sollevato la pesante scatola con una mano.
He must be the one for me. Dev'essere quello per me.
What sort of information do you get on the Internet? Che tipo di informazioni ottieni su Internet?
One hand washes the other. Una mano lava l'altra.
Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much. Il povero non è quello che ha troppo poco, ma quello che vuole troppo.
On the table there are some books. Sul tavolo ci sono alcuni libri.
I like the one with a white belt. Mi piace quello con una cintura bianca.
I can't see the words on the blackboard. Non riesco a vedere le parole sulla lavagna.
No work is as hard as the one you don't like to do. Nessun lavoro è così difficile come quello che non ti piace fare.
I don't know. It depends on the price. Non so. Dipende dal prezzo.
This is same type of camera as the one I lost. Questo è lo stesso tipo di macchina fotografica che ho perso.
Not everything on the web can be found through Google. Non tutto quello che si trova sul web può essere trovato tramite Google.
Beauty lies in the eyes of the one who sees. La bellezza risiede negli occhi di colui che guarda.
There are only books on the bookshelf. Ci sono solo libri sullo scaffale.
She won the one hundred meter race. Ha vinto la corsa dei cento metri.
They sent some people to live on the planet. Hanno mandato alcune persone a vivere sul pianeta.
This novel is more interesting than the one I read last week. Questo romanzo è più interessante di quello che ho letto la settimana scorsa.
"Is there a book on the chair?" "Yes, there is." "C'è un libro sulla sedia?" "Sì, c'è."
The one who has everything can lose everything. Chi ha tutto può perdere tutto.
How many magazines are on the desk? Quante riviste ci sono sulla scrivania?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download