Ejemplos de uso de "over" en inglés con traducción al italiano

<>
Traducciones: todos127 su16 più di11 oltre9 sopra8 otras traducciones83
He was run over and killed. È stato investito e ucciso.
The airport is over there. L'aeroporto è laggiù.
He had friends all over the world. Aveva degli amici in tutto il mondo.
Let me think it over Lasciami riflettere
He helped me to get over the difficulties. Mi ha aiutato a superare le difficoltà.
His name is known all over the country. Il suo nome è conosciuto in tutto il paese.
Please turn over the page. Gira la pagina, per favore.
The definition of 'family' has changed over the years. La definizione di "famiglia" è cambiata nel corso degli anni.
Kate talked over the picture with Brian. Kate discusse del quadro con Brian.
Please be careful not to trip over the carpet. Si prega di prestare attenzione a non inciampare nel tappeto.
I bent over to pick up the pen. Mi sono piegato per prendere la penna.
She was run over by a car. È stata investita da un'auto.
Put it down over there Lo posi laggiù
The inventor is known all over the world. L'inventore è conosciuto in tutto il mondo.
There is no hurry; you have five days to think the matter over. Non c'è fretta: Lei ha cinque giorni di riflettere sull'affare.
He hasn't got over the death of his wife yet. Non ha ancora superato la morte di sua moglie.
The report soon became known all over the country. Il rapporto fu presto noto in tutto il paese.
I almost got run over by a truck. Sono quasi stato investito da un camion.
The vending machines are over there. I distributori automatici sono laggiù.
Our city is known for its beauty all over the world. La nostra città è conosciuta in tutto il mondo per la sua bellezza.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.