Exemplos de uso de "proved to be" em inglês com tradução para o italiano

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

He proved to be honest. Ha dimostrato di essere onesto.

You can pretend to be serious, but you can't pretend to be funny. Puoi fingere di essere serio ma non puoi fingere di essere divertente.

You are too young to be in love. Sei troppo giovane per essere innamorato.

You should try to be more polite. Dovresti provare a essere più educato.

Very few people live to be 100. Pochissime persone vivono fino all'età di cent'anni.

You shouldn't expect things to be easy. Non aspettarti che le cose siano facili.

You and Tom used to be friends. What happened? Tu e Tom eravate amici. Cos'è successo?

He wanted to be respected by everybody. Voleva essere rispettato da tutti.

He wants to be like me. Vuole essere come me.

I'd like you to be more punctual. Vorrei che tu fossi più puntuale.

I think it is best not to be impolite. Penso che sia meglio non essere maleducati.

He lacks the talent to be an actor. Gli manca il talento per essere un attore.

My son wants to be Lincoln. Mio figlio vuole essere Lincoln.

I'd like to be a guitarist. Vorrei essere un chitarrista.

I want to be better. Desidero essere migliore.

To be perfect she lacked just one defect. Per essere perfetta le mancava solo un difetto.

I asked him to be here by six. Gli ho chiesto di essere qui per le sei.

The lawn needs to be watered. Il prato ha bisogno di essere innaffiato.

Better to be the head of a dog than the tail of a lion. Meglio essere la testa di un cane che la coda di un leone.

Purists must die. Language is not to be kept in the cage of tradition. I puristi devono morire. La lingua non dev'essere tenuta nella gabbia della tradizione.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS