Exemples d’usage de "public" en anglais avec traduction en italien

<>
afficher
Tom dislikes speaking in public. A Tom non piace parlare in pubblico.
I dislike speaking in public. Non mi piace parlare in pubblico.
He insulted me in public. Mi insultò pubblicamente.
Don't swear in public. Non imprecare in pubblico.
The newspaper reflects public opinion. Il giornale riflette l'opinione pubblica.
Have you ever sung in public? Hai mai cantato in pubblico?
Speaking in public makes me nervous. Parlare in pubblico mi rende nervoso.
The public is the best judge. Il pubblico è il giudice migliore.
This garden is open to the public. Questo giardino è aperto al pubblico.
The collection is open to the public. La collezione è aperta al pubblico.
Is this building open to the public? Questo edificio è aperto al pubblico?
The swimming pool is open to the public. Questa piscina è aperta regolarmente al pubblico.
The trial is not open to the public. Il processo non è aperto al pubblico.
Do not wash your dirty linen in public Non lavi la Sua tela di lino sporca in pubblico
I don't like to speak in public. Non mi piace parlare in pubblico.
You can borrow a copy from any public library. Puoi prendere in prestito una copia da qualsiasi biblioteca pubblica.
You'll soon get used to speaking in public. Ti abituerai presto a parlare in pubblico.
We all felt embarrassed to sing a song in public. Ci siamo tutti sentiti imbarazzati a cantare una canzone in pubblico.
It will be difficult for him to speak in public. Sarà difficile per lui parlare in pubblico.
Hackers find new ways of infiltrating private or public networks. Gli hacker scovano nuove maniere per intrufolarsi in reti private o pubbliche.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger