Usage examples of "quite right" in English with translation to Italian

Select source language

Select target language

I was quite upset at the sudden change in the plan. Ero piuttosto arrabbiato per l'improvviso cambio di programma.

Everyone has the right to a nationality. Ognuno ha il diritto a una cittadinanza.

He seems quite happy. Sembra abbastanza contento.

We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. Consideriamo l'avere biblioteche pubbliche come un diritto legittimo dei cittadini.

Knowing is one thing, teaching quite another. Sapere è una cosa, insegnare un'altra.

Pets are a privilege, not a right! Gli animali domestici sono un privilegio, non un diritto!

There's quite a lot of things to do; do you want some help? C'è parecchio da fare, desiderate aiuto?

But that's not the last train, right? Però quello non è l'ultimo treno, vero?

What you say is quite different from what I heard from him. Quanto dici è piuttosto diverso da quello che ho sentito da lui.

Even a child knows right from wrong. Anche un bambino sa distinguere il giusto dallo sbagliato.

I am not feeling quite up to par. Non mi sento all'altezza.

One of these two answers is right. Una di queste due risposte è giusta.

Tom made it quite clear why we had to have the job finished by 2:30. Tom rese piuttosto chiaro perché avremmo dovuto finire il lavoro per le 2:30.

This right may not be invoked in the case of prosecutions genuinely arising from non-political crimes or from acts contrary to the purposes and principles of the United Nations. Questo diritto non potrà essere invocato qualora l’individuo sia realmente ricercato per reati non politici o per azioni contrarie ai fini e ai principi delle Nazioni Unite”.

Tom found the chair quite comfortable. Tom ha trovato la sedia abbastanza comoda.

It is all right so far. Finora va tutto bene.

The Vietnam War is known in Vietnam, and quite appropriately, as the American War. La guerra del Vietnam è conosciuta in Vietnam, e piuttosto opportunamente, come la Guerra Americana.

I think that you're right. Penso che abbiate ragione.

Tom managed a small bar near Boston for quite a long time. Tom ha gestito un piccolo bar vicino a Boston per parecchio tempo.

American women didn't have the right to vote. Le donne americane non avevano il diritto di voto.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download