Exemples d’usage de "right from the beginning" en anglais avec traduction en italien

<>
He cannot tell the right from the wrong. Non riesce a distinguere il giusto dallo sbagliato.
Even a child knows right from wrong. Anche un bambino sa distinguere il giusto dallo sbagliato.
Kate's father walks home from the station. Il padre di Kate va a casa a piedi dalla stazione.
If my plane doesn't crash, and if I do not get kidnapped by organ thieves, I will drop you a line at the beginning of the week. Se il mio aereo non cade, e se non vengo rapito dai ladri di organi, ti scriverò due righe all'inizio della settimana.
Betty can't tell right from wrong. Betty non può distinguere il bene dal male.
The horse is far from the house. Il cavallo è lontano dalla casa.
Birth is, in a manner, the beginning of death. La nascita, in un certo senso, è l'inizio della morte.
That fellow can't tell right from wrong. Quel tizio non sa distinguere il giusto dallo sbagliato.
I took a taxi from the station to the hotel. Ho preso un taxi per andare dalla stazione all'albergo.
I had great difficulty at the beginning. Ebbi grandi difficoltà all'inizio.
To distinguish right from wrong is difficult. Distinguere il giusto dallo sbagliato è difficile.
I like the boys from the start of the marathon. Mi piacciono i ragazzi dall'inizio della maratona.
Will we be in time for the beginning of the party? Saremo in tempo per l'inizio della festa?
His house is very far from the station. La sua casa è molto lontana dalla stazione.
The beginning of the story was interesting. L'inizio della storia era interessante.
The birds' home is in the forest, the fish's home is in the river, the bees' home is in the flowers, and the little children's is in China. We love our motherland from the time we're little, as the birds love the forest, the fish love the river, and the bees love the flowers. La casa degli uccelli è nella foresta, la casa dei pesci è nel fiume, la casa delle api è nei fiori e la casa dei bambini piccoli è in Cina. Amiamo la nostra terra madre dall'infanzia, così come gli uccelli amano la foresta, i pesci amano il fiume e le api amano i fiori.
The beginning is the most important part of the work. L'inizio del lavoro è la parte più importante.
We took a ferry from the island to the mainland. Abbiamo preso un traghetto dall'isola alla terraferma.
The Danish person tries to speak Italian at the beginning of the conversation. La persona danese prova a parlare italiano all'inizio della conversazione.
The tigers escaped from the zoo. Le tigri sono scappate dallo zoo.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger