Exemplos de uso de "seem like" em inglês com tradução para o italiano

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

It seemed like you were happy. Sembrava che tu saresti stato felice.

He seems like a good person. Sembra una brava persona.

There always seems like there is something to do. Sembra che ci sia sempre qualcosa da fare.

It seems like we're going to be a little late. Sembra che saremo un po' in ritardo.

It seems like an interesting job. What do you exactly do? Sembra un lavoro interessante. Cosa fai esattamente?

It seems like you know me, but I don't know you. Sembra che tu mi conosca, ma io non ti conosco.

I was flabbergasted to hear that she died of a drug overdose. She always seemed like such a straight arrow to me. Ero stupito nel sentire che è morta di un'overdose da droga. Mi sembrava sempre una persona molto onesta.

Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan. Per inciso, questa stanza non ha niente che abbia a che vedere con un condizionatore. Tutto quel che c'è è un ventaglio di carta.

Women who, at first glance, appear to be completely ordinary also don't seem to be in that much of a rush to get married. Le donne che a prima vista sembrano del tutto ordinarie non sembrano neanche avere una gran fretta di sposarsi.

He's sleeping like a baby. Dorme come un bambino.

It doesn’t seem to work. Sembra che non funzioni.

I would like to try the blue striped skirt. Vorrei provare la gonna blu a righe.

Tom and Mary seem to be more than just friends. Sembra che Tom e Mary siano più che amici.

I like history. Mi piace la storia.

You seem busy. Sembri occupato.

I'd like you to come at nine. Vorrei che tu venissi alle nove.

I seem to have caught a cold. Credo di aver preso il raffreddore.

I'd like to pay for this with my Visa card. Questo vorrei pagarlo con la mia carta Visa.

The holidays seem to be doing her health good. Sembra che le vacanze stiano facendo bene alla sua salute.

What would you like to drink? Cosa vorresti da bere?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS