Verwendungsbeispiele von "stopped" im Englischen mit Übersetzung ins Italienische

<>
einblenden
Just then, the bus stopped. In quel momento l'autobus si fermò.
The company stopped losing money. La compagnia ha smesso di perdere soldi.
She stopped to smoke a cigarette. Si è fermata per fumare una sigaretta.
He stopped for a smoke. Si è fermato per fumare.
I stopped smoking and drinking. Ho smesso di fumare e di bere.
The train stopped because of the storm. Il treno si è fermato per via della tempesta.
The horse stopped and wouldn't move. Il cavallo si fermò e rifiutò di muoversi.
He stopped smoking last year. Ha smesso di fumare l'anno scorso.
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo. Mi sono fermato a Osaka mentre andavo a Tokyo.
He stopped in many towns and cities to make speeches. Si è fermato in molte città per fare delle orazioni.
It finally stopped raining towards evening. Verso sera è finalmente smesso di piovere.
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. L'altro giorno mi sono fermato in un negozio di libri di seconda mano mentre tornavo a casa da scuola e m'è capitato di trovare un libro che avevo cercato a lungo.
I stopped listening to the radio. Ho smesso di ascoltare la radio.
Have you stopped beating your wife? Hai smesso di picchiare tua moglie?
I stopped smoking completely 3 months ago. Ho smesso completamente di fumare 3 mesi fa.
The rain just stopped, so let's leave. La pioggia ha appena smesso, quindi partiamo.
Now that it has stopped raining, we can go home. Ora che ha smesso di piovere, possiamo andare a casa.
Stop, or I'll shoot. Fermati o sparerò.
I couldn't stop laughing. Non riuscivo a smettere di ridere.
Where is the bus stop? Dov'è la fermata dell'autobus?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen