Ejemplos del uso de "take" en inglés con traducción "volere"

<>
How long will it take? Quanto tempo ci vorrà?
It won't take much time. Non ci vorrà molto tempo.
I would take this brown tie. Vorrei questa cravatta marrone.
How long does it take to reach Okinawa? Quanto tempo ci vuole per raggiungere Okinawa?
How long does it take to go to Madrid? Quanto ci vuole per andare a Madrid?
It would take too long to explain to you. Ci vorrebbe troppo tempo per spiegarti.
It would take forever for me to explain everything. Mi ci vorrebbe una vita per spiegare tutto.
How long did it take us to translate this book? Quanto tempo ci è voluto per tradurre questo libro?
How many days does it usually take to get there? Quanti giorni ci vogliono di solito per arrivarci?
It will take him two hours to finish the work. Gli ci vorranno due ore per finire il lavoro.
How long did it take you to translate this book? Quanto ti ci è voluto per tradurre questo libro?
How long does it take to go there by bus? Quanto tempo ci vuole per andare lì in bus?
How long did it take him to write this novel? Quanto gli è voluto per scrivere questo romanzo?
I can't tell you exactly how long it will take. Non posso dirti esattamente quanto ci vorrà.
How long did it take you to collect so many coins? Quanto ti ci è voluto a collezionare così tante monete?
How long does it take to get from here to the station? Quando ci vuole ad andare da qui alla stazione?
I want to take advantage of the opportunity to speak to the governor. Voglio approfittare dell'opportunità di parlare col governatore.
Any activity you need to accomplish will take more time than you have. Ogni attività che volete compiere prenderà più tempo di quanto ne avete a disposizione.
Apart from the cost, it will take a long time to build the bridge. A parte il costo, ci vorrà molto tempo a costruire il ponte.
Tom added his own name to the list of people who wanted to take part in the dance. Tom aggiunse il proprio nome alla lista di persone che volevano partecipare al ballo.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.