Ejemplos de uso de "that" en inglés con traducción al italiano

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos1421 che640 quel157 quello74 che cosa1 otras traducciones549

I do not believe that God exists. Non credo che Dio esista.

Tom is happier now that Mary has left. Tom è più felice ora che Mary se n'è andata.

It is not tea but coffee that I want. Non è tè ma caffè che voglio.

I am sorry that my friend is not here. Mi dispiace che il mio amico non sia qui.

You have our permission to include our software on condition that you send us a copy of the final product. Hai la nostra autorizzazione a includere il nostro software a condizione che ci invii una copia del prodotto finale.

Tell those people to back off so that the helicopter can land. Di' a quella gente di indietreggiare per fare in modo che l'elicottero possa atterrare.

I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful. Ho avuto il permesso di andarmene da solo purché promettessi di stare attento.

Except that here, it's not so simple. Salvo che qui, non è così semplice.

From this evidence, it follows that he is not the criminal. Da questa prova ne consegue che non è lui il criminale.

No one shall be held guilty of any penal offence on account of any act or omission which did not constitute a penal offence, under national or international law, at the time when it was committed. Nor shall a heavier penalty be imposed than the one that was applicable at the time the penal offence was committed. Nessun individuo sarà condannato per un comportamento commissivo od omissivo che, al momento in cui sia stato perpetrato, non costituisse reato secondo il diritto interno o secondo il diritto internazionale. Non potrà del pari essere inflitta alcuna pena superiore a quella applicabile al momento in cui il reato sia stato commesso.

That is how it works Ecco come funziona

She might not know that we are here. Lei potrebbe non sapere che siamo qui.

Now that the weather is warmer, I can go outdoors. Ora che il tempo è più caldo, posso andare fuori.

It is not likely that he did it on purpose. Non è probabile che lo abbia fatto apposta.

I'm sorry that you can't come this evening. Mi dispiace che tu non possa venire stasera.

I did not say that they sent me documents non ho detto che mi hanno mandato documenti

Now that it has stopped raining, we can go home. Ora che ha smesso di piovere, possiamo andare a casa.

There are not many countries in the world that abound in natural resources. Non ci sono molti paesi nel mondo che abbondano di risorse naturali.

Now that you are in Italy, you must see Naples. Ora che sei in Italia, devi assolutamente vedere Napoli.

Just because a man is rich it does not necessarily follow that he is happy. Solo perché un uomo è ricco non vuol dire necessariamente che sia felice.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR