Verwendungsbeispiele von "while" im Englischen mit Übersetzung ins Italienische

<>
einblenden
Don't eat while reading. Non mangiare mentre leggi.
Strike while the iron is hot. Bisogna battere il ferro finché è caldo.
Do not read while walking. Non leggere mentre cammini.
While there is life, there is hope. Finché c'è vita, c'è speranza.
She called while I was out. Ha chiamato mentre ero fuori.
You have to strike the iron while it's hot. Bisogna battere il ferro finché è caldo.
While working, she had an accident. Ha avuto un incidente mentre stava lavorando.
I have to do laundry while it's still sunny. Devo fare il bucato finché c'è il sole.
I broke my leg while skiing. Mentre sciavo mi sono rotto una gamba.
And while I'm at it, I have another question. E finché ci sono, ho un'altra domanda.
Be quiet while I'm speaking. Stai tranquillo mentre sto parlando.
She interrupted him while he was speaking. Lo interruppe mentre parlava.
Tom learned French while living in Quebec. Tom ha imparato il francese mentre viveva in Quebec.
He interrupted her while she was speaking. La interruppe mentre stava parlando.
While listening the radio, I fell asleep. Mi sono addormentato mentre ascoltavo la radio.
Tom played the accordion while Mary danced. Tom suonava la fisarmonica mentre Mary ballava.
Did anyone call me while I was out? Mi ha chiamato nessuno mentre ero fuori?
Don't interrupt me while I'm talking. Non interrompermi mentre sto parlando.
Young man, enjoy yourself while you are young! Giovanotto, divertiti mentre sei ancora giovane!
He got lost while walking in the woods. Si è perso mentre camminava nei boschi.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen