Exemplos de uso de "with the assumption that" em inglês com tradução para o italiano

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

I have gathered examples with the object of making a dictionary. Ho raccolto esempi con lo scopo di creare un dizionario.

Make an Italian verb with the letters. Con le lettere forma un verbo italiano.

With the release of Skype, studying languages has become easier. Con la comparsa di Skype, studiare le lingue è diventato più facile.

The lawyer went out with the secretary. L'avvocato è uscito con la segretaria.

I'm not familiar with the boy. Non sono un familiare del ragazzo.

He compared the copy with the original. Lui ha comparato la copia con l'originale.

In order to study computational linguistics it's necessary to know various languages, however, one also has to be familiar with the use of computers. Per poter studiare la linguistica computazionale è necessario conoscere varie lingue, inoltre bisogna essere pratici nell'utilizzo dei computer.

He went to Tokyo with the dream of becoming rich. È andato a Tokyo con il sogno di diventare ricco.

We played the game in accordance with the new rules. Abbiamo giocato secondo le nuove regole.

You're spending less and less time with the children. Passi sempre meno tempo con i bambini.

Don't hit me with the umbrella! Non darmi un'ombrellata!

The mind should be developed along with the body. La mente dovrebbe essere sviluppata assieme al corpo.

Something is wrong with the engine. C'è qualcosa che non va nel motore.

We should discuss about it face to face with the director. Dovremmo discuterne faccia a faccia con il preside.

Everyone, as a member of society, has the right to social security and is entitled to realization, through national effort and international co-operation and in accordance with the organization and resources of each State, of the economic, social and cultural rights indispensable for his dignity and the free development of his personality. Ogni individuo, in quanto membro della società, ha diritto alla sicurezza sociale, nonché alla realizzazione attraverso lo sforzo nazionale e la cooperazione internazionale ed in rapporto con l’organizzazione e le risorse di ogni Stato, dei diritti economici, sociali e culturali indispensabili alla sua dignità ed al libero sviluppo della sua personalità.

Astronomy deals with the stars and planets. L'astronomia si occupa delle stelle e dei pianeti.

What did you do with the camera? Che avete fatto della macchina fotografica?

We carry on commerce with the States. Portiamo avanti il commercio con gli Stati Uniti.

The sentence with the preceding number is false. La frase con il numero precedente è falsa.

They fought a fair battle with the enemy. Hanno combattuto una battaglia ad armi pari con il nemico.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS