Exemples d’usage de "From now on" en anglais avec traduction en portugais

<>
You must be more careful from now on. Você precisa ser mais cuidadoso de agora em diante.
I don't know what to do from now on. Eu não sei o que fazer a partir de agora.
From now on, try to arrive on time. De agora em diante tente chegar na hora.
What do you intend to do from now on? Do you have an objective? O que você pretende fazer a partir de agora? Tem algum objetivo?
From now on, I will not use that word. De agora em diante, não usarei essa palavra.
The number of students who specialize in biology will increase from now on. O número de estudantes que se especializam em biologia vai aumentar de agora em diante.
The press conference is scheduled to begin one hour from now. A conferência de imprensa está marcada para daqui a uma hora.
She stole a lot of money from him, so now she is in prison. Ela roubou muito dinheiro dele, então agora ela está presa.
The man that you’ll get a letter from is on holiday now. O homem de quem você receberá uma carta está em feriado agora.
You can get up from the examination table now. Você pode se levantar da mesa de exames agora.
Diego is from Colombia. He is Colombian. Diego é da Colômbia. Ele é colombiano.
I didn't used to like wine, but now I like it a lot. Eu não costumava gostar de vinho, mas agora eu adoro.
I couldn't understand a thing from what he said. Não consegui entender nada do que ele disse.
The vacation is over now. As férias acabaram agora.
The high building can be seen from the window. O alto edifício pode ser visto da janela.
Now I'm sad. Agora estou triste.
The wind is blowing from the north. O vento está vindo do norte.
Today I learned a lot of Spanish words and now I know how to say "cheek," "chin," and "knee." Hoje eu aprendi muitas palavras em espanhol e agora eu sei como falar "bochecha", "queixo" e "joelho".
I have no secrets from you. Eu não tenho segredos contigo.
I'm standing outside the church right now. Estou parado em frente à igreja agora mesmo.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger