Exemples d’usage de "Need" en anglais avec traduction en portugais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous284 precisar250 necessidade11 necessitar3 autres traductions20

afficher

Do you need a ride? Você precisa de uma carona?

Need makes the old wife trot A necessidade mete a velha a caminho

How many do you need? De quantos você necessita?

That's all I need Isso é tudo que preciso

There's no need to hurry Não há necessidade de se apressar

Cows supply us with many things we need. As vacas nos dão muitas coisas das quais necessitamos.

I need a police car. Preciso de um carro de polícia.

There's no need for violence. Não há necessidade de violência.

Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere. A energia solar parece oferecer mais esperança do que qualquer outra fonte de energia, principalmente porque as áreas que mais necessitam de água estão mais perto do equador e têm uma atmosfera relativamente clara.

You need to have breakfast. Você precisa tomar café da manhã.

Air, like food, is a basic human need. Ar, assim como comida, é uma necessidade humana básica.

You need to stop drinking. Você precisa parar de beber.

There is an urgent need for experienced pilots. Há uma necessidade urgente de pilotos experientes.

I need a new bicycle. Preciso de uma bicicleta nova.

There seems to be no need to go. Parece não haver necessidade de ir.

I need to find her. Preciso encontrá-la.

There's no need to advertise a good wine. Não há necessidade de fazer propaganda de um bom vinho.

I need your account number Preciso do número da sua conta

It's fine, there's no need to feel uncomfortable! Está tudo bem! Não há necessidade de se sentir desconfortável.

You need to stop smoking. Você precisa parar de fumar.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger