Exemples d’usage de "So" en anglais avec traduction en portugais

<>
Your life is so perfect. A tua vida é tão perfeita.
Life is so important for him. A vida é tão importante para ele.
What made you so angry? O que te fez ficar com tanta raiva?
It can hardly be so Dificilmente pode ser assim
She goes to the dentist regularly, so she seldom gets toothache. Ela visita o dentista com frequência, portanto ela raramente tem dor de dente.
Why are you so happy? Por que está tão feliz?
Why has Thales been so withdrawn lately? Por que o Thomas tem estado tão para baixo ultimamente?
I miss you so much. Sinto tanto a sua falta.
Why is this so, Yusufu? Por que é assim, Yusufu?
He was determined to go, so I decided to do my best to help him. Ele estava determinado a ir, portanto eu decidi ajudá-lo o melhor que podia.
Our parents are so proud. Nossos pais estão tão orgulhosos.
So that's where all my chocolate goes! Então é para lá que vai todo o meu chocolate!
Why are you so mad? Por que você está com tanta raiva?
You're so beautiful it hurts. Assim você me mata!
Don't speak so fast. Não fale tão depressa.
He walked slowly so the child could follow. Ele andou devagar para que a criança conseguisse o acompanhar.
I missed you so much! Senti tanto a sua falta!
We did so after an old custom. Assim o fizemos, segundo um antigo costume.
Everything had happened so quickly. Tudo acontecera tão rápido.
Do you have any grounds for thinking so? Você tem algum fundamento para achar isso?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !