Exemples d’usage de "about" en anglais avec traduction en portugais

<>
afficher
You ask questions about everything. Você pergunta sobre tudo.
Jim is crazy about his girlfriend. Jim é louco por sua namorada.
In general, little is known about nonlinear second order differential equations. Em geral se sabe pouco acerca de equações diferenciais não-lineares de segunda ordem.
Men know nothing about women. Os homens não sabem nada sobre as mulheres.
I'm sorry about last night. Sinto muito por ontem à noite.
Little is known about Pluto. Pouco se sabe sobre Plutão.
She lived there about five years. Ela viveu lá por uns cinco anos.
How about the week after Como sobre a semana depois
John is mad about pop music. John é louco por música pop.
I'm talking about my friend. Falo sobre meu amigo.
His mother is worried sick about him. A mãe dele está doente de preocupação por ele.
Do you want to talk about it? Você quer falar sobre isso?
I don't know a thing about it Eu não sei nada sobre isso
She argued with him about their children's education. Ela discutiu com ele sobre a educação dos seus filhos.
You forgot to tell me about that book you read. Você esqueceu de me falar sobre aquele livro que leu.
Today we will carry out an experiment about Ohm's Law. Hoje nós realizaremos um experimento sobre a Lei de Ohm.
Tom knows more about this kind of thing than Mary does. Tom sabe mais sobre este tipo de coisa do que Mary.
If possible, I'd like to read more about this subject. Se possível, gostaria de ler mais sobre o tema.
If possible, I'd like to receive new information about the case. Se possível, gostaria de receber novas informações sobre o caso.
Try not to spend so much time complaining about things you can't change. Tente não gastar muito tempo reclamando sobre coisas imutáveis.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger