Exemples d’usage de "add value" en anglais avec traduction en portugais

<>
The fire is going out; will you add some wood? O fogo está se apagando; você adiciona lenha?
A man can know the price of everything and the value of nothing. Um homem pode saber o preço de todas as coisas e não saber o valor de nada.
Add a little milk. Adicione um pouco de leite.
This watch is of great value. Este relógio é de grande valor.
Don't add too much salt. Não coloque muito sal.
This book is of great value to students of science. Este livro é valioso para os estudantes de ciência.
Add a bit of sugar, please. Adicione um pouco de açúcar, por favor.
Your friendship has great value to me. Sua amizade representa muito para mim.
If your coffee is too strong, add some sugar. Se seu café estiver muito forte, adicione um pouco de açúcar.
I am uncertain whether this is a thing of value. Eu não tenho certeza se isto é uma coisa de valor.
I cannot add a sentence like this to Tatoeba. Não posso adicionar uma frase assim a Tatoeba.
very good value for money Muito bom valor ao dinheiro
I can add many sentences in different languages. Posso adicionar diversas sentenças em idiomas diferentes.
It's excellent value for money É um excelente valor para o dinheiro
Please, add a stop at the end of your sentence. Por favor, adicione um ponto final ao final de sua frase.
great value for money grande valor para o dinheiro
Native French speakers often add spaces before punctuation in other languages even though it is usually incorrect. Os falantes nativos do francês frequentemente adicionam espaços antes de símbolos de pontuação em outras línguas mesmo sendo normalmente incorreto.
good value for money bom valor para o dinheiro
The tea is too strong. Add a bit of water. O chá está muito forte. Adicione um pouco d'água.
How can I add tags to a sentence? Como posso adicionar tags a uma sentença?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger