Exemplos de uso de "all the way" em inglês com tradução para o português

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

The middle-aged women kept talking loudly all the way. A mulher de meia idade continuou a falar alto durante todo a viagem.

I ran all the way, otherwise I could not have caught the train. Eu corri todo o percurso; caso contrário eu não teria pegado o trem.

How good of you to come all the way to see me off! Que bom que você conseguiu vir para minha despedida.

To my surprise, the child came here by himself all the way from Yokohama. Para minha surpresa, a criança veio desde Yokohama até aqui sozinha.

The country is well on the way to industrialization. O país segue bem no caminho da industrialização.

All the passengers died, but he survived. Todos os passageiros morreram, mas ele sobreviveu.

Keep out of the way, please. Mantenha-se fora do caminho, por favor.

Science does not solve all the problems of life. A ciência não soluciona todos os problemas da vida.

I don't care what people think about the way I dress. Eu não me importo com o que as pessoas pensam sobre como eu me visto.

All the Finnish love their language. Todos os finlandeses amam sua língua.

Tom met Mary on the way to school. Tom encontrou Mary no caminho da escola.

I already read all the Harry Potter books. Eu já li todos os livros de Harry Potter.

I like the way you sing. Eu gosto do seu jeito de cantar.

I bought all the apples. Comprei todas as maçãs.

By the way, I think you're really nice. A propósito, eu te acho realmente linda.

Give me all the details. Dê-me todos os detalhes.

Let's discuss your love problems on the way back from school. Discutamos seus problemas amorosos no retorno da escola.

It's not honest being honest all the time. Não é honesto ser honesto toda hora.

Will you please show me the way? Pode-me mostrar o caminho, por favor?

When she was in kindergarten, all the boys used to call her "princess". Quando ela estava no jardim de infância, todos os meninos costumavam chamá-la de "princesa".

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS