Exemples d’usage de "around the corner" en anglais avec traduction en portugais

<>
Christmas is just around the corner. O Natal já está aí.
It's just around the corner. Mesmo à esquina.
I watched the car disappearing slowly around the corner. Vi o carro desaparecendo lentamente ao virar a esquina.
The man in the corner addressed himself to the husband. O homem no canto dirigiu-se ao marido.
Glaciers around the world are melting. As geleiras ao redor do mundo estão se derretendo.
He looked at me out of the corner of his eye. Ele olhou para mim de soslaio.
We've walked all around the lake. Nós caminhamos ao redor de todo o lago.
Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner. Nosso lugar favorito para comer é aquele pequeno restaurante da esquina.
If possible, I'd like to travel around the world. Se possível, gostaria de viajar ao redor do mundo.
Drop me at the corner Me deixe na esquina
It's dangerous to play around the fire. É perigoso brincar em volta do fogo.
It's gravity that makes satellites move around the Earth. É a gravidade que faz os satélites se moverem ao redor da Terra.
One day when I was around the fountain, a poor woman came up to me asking for something to drink. Certo dia, quando estava perto da fonte, uma pobre mulher veio me pedir algo para beber.
This will be a good souvenir of my trip around the United States. Essa será uma boa lembrancinha da minha viagem pelos Estados Unidos.
There is a fence around the house. Há uma vala ao redor da casa.
He's famous around the world. Ele é famoso ao redor do mundo.
"I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully. "Quando tinha 17 anos de idade, velejei pelo Mediterrâneo numa escuna", ela recitou lenta e cuidadosamente.
A ghost is moving things around the house. Um fantasma está movendo as coisas pela casa.
I'll show you around the city. Eu te mostrarei a cidade.
The earth moves around the sun in 365 days. A Terra dá uma volta ao redor do Sol em 365 dias.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger