Exemplos de uso de "be meant" em inglês com tradução para o português

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Don't be so hard on her. She meant well. Não seja tão duro com ela. Ela quis fazer o bem.

I'm sorry. I never meant to hurt you. Sinto muito. Nunca tive a intenção de machucá-lo.

She meant this gift for you. Ela destinou este presente para você.

I don't know which doctor she meant. Eu não sei a que médico ela se referiu.

Tom didn't know what Mary meant. Tom não sabia o que Mary queria dizer.

I wonder if Tom really meant what he said. Será que Tom teve mesmo a intenção de dizer o que disse?

Rules are meant to be broken. Regras são feitas para serem quebradas.

I meant to thank you for your help. Eu queria dizer que agradeço a você pela ajuda.

What do you think he meant by that? O que você acha que ele quis dizer com isso?

The cat meant no harm. O gato não teve más intenções.

Humans were never meant to live forever. Os humanos não foram feitos para viver para sempre.

When I told him I liked the picture, I really meant that. Quando eu disse a ele que gostei da pintura, eu estava falando sério.

I never meant to deceive you. Eu nunca tive a intenção de te enganar.

I never meant to have you pay the bill. Eu nunca quis dizer que você deveria pagar a conta.

Women are meant to be loved, not to be understood. As mulheres precisam ser amadas, não compreendidas.

I meant no harm by it Eu não quis dizer mal por isso

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS