Ejemplos de uso de "be meant" en inglés con traducción al portugués

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Don't be so hard on her. She meant well. Não seja tão duro com ela. Ela quis fazer o bem.

I'm sorry. I never meant to hurt you. Sinto muito. Nunca tive a intenção de machucá-lo.

She meant this gift for you. Ela destinou este presente para você.

I don't know which doctor she meant. Eu não sei a que médico ela se referiu.

Tom didn't know what Mary meant. Tom não sabia o que Mary queria dizer.

I wonder if Tom really meant what he said. Será que Tom teve mesmo a intenção de dizer o que disse?

Rules are meant to be broken. Regras são feitas para serem quebradas.

I meant to thank you for your help. Eu queria dizer que agradeço a você pela ajuda.

What do you think he meant by that? O que você acha que ele quis dizer com isso?

The cat meant no harm. O gato não teve más intenções.

Humans were never meant to live forever. Os humanos não foram feitos para viver para sempre.

When I told him I liked the picture, I really meant that. Quando eu disse a ele que gostei da pintura, eu estava falando sério.

I never meant to deceive you. Eu nunca tive a intenção de te enganar.

I never meant to have you pay the bill. Eu nunca quis dizer que você deveria pagar a conta.

Women are meant to be loved, not to be understood. As mulheres precisam ser amadas, não compreendidas.

I meant no harm by it Eu não quis dizer mal por isso

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR