Beispiele für die Verwendung von "be up to the mark" im Englischen
He was so healthy up to the minute of his sudden death. You really never know what might happen next.
Ele era tão saudável até o momento de sua súbita morte. Você realmente nunca sabe o que pode acontecer a seguir.
I go up to the rooftop when I want to see the blue sky.
Subo no telhado quando quero ver o céu azul.
In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother.
Na Tailândia, cuidar das crianças não é responsabilidade do pai; é totalmente da mãe.
If it continues progressing well, it will be up and running in under a month.
Se continuar avançando tanto, estará andando em menos de um mês.
Allow me to know in advance when you are coming up to Tokyo.
Avise-me com antecedência quando você estiver vindo a Tóquio.
She grew up to be a lovely woman like her mother.
Ela cresceu e se tornou uma mulher amável, igual a mãe.
Andre is saving his money up to start a business.
André está guardando dinheiro para abrir uma empresa.
Armenians and Jews sum up to more than 7 million deaths simply because they are different.
Armênios e judeus somam mais de 7 milhões de mortes pelo simples fato de serem diferentes.
The members of the jury listened carefully to the attorney.
Os jurados ouviram cuidadosamente o encarregado.
A committee has been set up to investigate the problem.
Um comitê foi criado para investigar o problema.
She walked up to him and asked him what his name was.
Ela se aproximou dele e perguntou-lhe qual era o seu nome.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung