Exemples d’usage de "become afraid" en anglais avec traduction en portugais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

If you have a lot of money, you will become afraid. Se você tiver muito dinheiro, você ficará com medo.

We are afraid. Estamos com medo.

If UFOs were to attack the earth, what would become of us? Se óvnis fossem atacar a Terra, o que seria de nós?

I'm afraid the doctor is out. Receio que o médico tenha saído.

It has become evident that this is a very favorable factor for our project, which aims precisely at creating a network of translations in as many languages as possible in joint work. Tornou-se evidente que este é um fator muito favorável ao nosso projeto, que visa precisamente à criação de uma rede de traduções no maior número de línguas possível em trabalho comunitário.

I'm afraid I can't right now. Infelizmente agora mesmo não dá.

It's because I want to become a translator. É porque eu quero me tornar um tradutor.

It'll be fine, don't be afraid! Ficarei bem, não tema!

When we are told not to come, we become all the more eager to go. Quando nos disseram para não vir, ficamos com mais vontade ainda de vir.

We were afraid that we might hurt his feelings. Estávamos com medo de machucar seus sentimentos.

Don't let me become discouraged. Não me desanime.

I'm afraid the book is beyond the reach of his understanding. Sinto muito, mas acho que o livro não está ao alcance do entendimento dele.

Tom gave up his teaching job to become a full-time studio musician. Tom largou seu trabalho de ensino para se tornar um músico de estúdio em tempo integral.

I'm afraid I won't be able to make myself understand in English. Receio que não vou conseguir me fazer entender em inglês.

I am become death, the destroyer of worlds. Tornei-me a morte, a destruidora dos mundos.

I'm afraid of earthquakes. Eu tenho medo de terremotos.

You've become old and stubborn. Você se tornou velho e cabeçudo.

I have a hammer, and I'm not afraid to use it! Eu tenho um martelo, e não tenho medo de usá-lo!

This country has become a plutocracy. Este país se tornou uma plutocracia.

I'm afraid I don't know what you mean. Receio não saber do que você está falando.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger