Verwendungsbeispiele von "birthday" im Englischen mit Übersetzung ins Portugiesische

<>
My birthday is in July. Meu aniversário é em julho.
It must be a birthday cake! Deve ser um bolo de aniversário!
He sent me a birthday card. Ele me mandou um cartão de aniversário.
When is my brother's birthday? Quando é o aniversário do meu irmão?
Who knows Hu Jintao's birthday? Quem sabe o aniversário de Hu Jintao?
It's Tom's birthday today! Hoje é o aniversário do Tom!
Which is the date of your birthday? Qual é a data do seu aniversário?
Tom celebrated his twentieth birthday last week. Tom celebrou seu décimo segundo aniversário na semana passada.
Were you invited to her birthday party? Você foi convidado para o aniversário dela?
Mom made ​​a cake for my birthday. A mamãe fez um bolo para o meu aniversário.
She gave him a sweater on his birthday. Ela lhe deu um suéter no seu aniversário.
Tom baked a cake for Mary's birthday. Tom preparou um bolo para o aniversário de Mary.
Pat's going to Jim's birthday party. Pat vai ao aniversário de Jim.
I received an invitation to the birthday party. Recebi um convite de aniversário.
My mother will make me a birthday cake. Minha mãe me fará um bolo de aniversário.
Will she forgive him for forgetting her birthday? Ela vai perdoá-lo por ter esquecido seu aniversário?
I'll be sixteen on my next birthday. Farei dezesseis anos no meu próximo aniversário.
A birthday cake with twelve candles on top. Um bolo de aniversário com doze velas em cima.
She knit him a sweater for his birthday. Ela tricotou um suéter para ele por seu aniversário.
Look what she brought me for my birthday! Olha o que ela me trouxe para o meu aniversário!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!