Exemples d’usage de "both of us" en anglais avec traduction en portugais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

i have packaged a financial transaction that will benefit both of us Fiz a transação financeira que dará vantagem para nós dois

I was wrong, you were wrong, and both of us need to correct this mistake. Eu errei, você errou e ambos devem corrigir este erro.

I know both of the girls. Conheço as duas meninas.

In a cruelly ironic twist of fate, someday Tatoeba will make an example of us all. Numa virada do destino cruelmente irônica, um dia o Tatoeba fará um exemplo de todos nós.

Both of your daughters are very beautiful. Ambas as suas filhas são muito bonitas.

None of us is perfect. Nenhum de nós é perfeito.

Both of my parents are dead. Os meus pais estão mortos.

All of us are happy. Todos nós somos felizes.

Both of the children won a prize. Ambas crianças ganharam um prêmio.

If UFOs were to attack the earth, what would become of us? Se óvnis fossem atacar a Terra, o que seria de nós?

Both of my sisters are married. Minhas duas irmãs são casadas.

Don't go too far ahead of us. Não vá para muito longe de nós.

Have both of you already eaten? Vocês dois já comeram?

Tom has something to discuss with all of us. Tom tem algo para discutir com todos nós.

I like both of them very much. Eu gosto muito de ambas.

Not all of us can speak English. Nem todos nós falamos inglês.

Both of the students passed all their tests. Todos os dois estudantes passaram em todos seus testes.

Many of us were tired. Muitos de nós estavam cansados.

Both of my parents love each other. Meus pais amam um ao outro.

He's not one of us. Ele não é um de nós.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger