Ejemplos de uso de "came across" en inglés con traducción al portugués

<>
Is it true that you came across a bear? É verdade que você se deparou com um urso?
On her way home, Mary came across John. No seu caminho de volta para casa, Mary encontrou John.
I've never come across such a strange case. Eu nunca me deparei com um caso tão estranho.
She swam across the wide river. Ela nadou de um lado a outro daquele largo rio.
I wonder where you came up with the idea that I'm familiar with robotics and such. De onde será que você tirou essa ideia de que eu entendo de robótica?
The army slowly advanced across the river. O exército avançou lentamente pelo rio.
We came to the conclusion that he is a genius. Chegamos à conclusão de que ele é um gênio.
Tom came to our house several times last summer. Tom veio à nossa casa várias vezes no verão passado.
Did you come across anyone you know on your way here? Você cruzou com algum conhecido no caminho até aqui?
No one came except Mary. Ninguém veio, exceto Mary.
Her father was able to swim across the river. O pai dela era capaz de atravessar o rio nadando.
He came home in despair. Ele veio a casa desesperado.
The bus stop is across the street. O ponto de ônibus fica do outro lado da rua.
When Xueyou came to see Teacher Lin, it was raining outside. Quando Xueyou veio ver a professora Lin, chovia lá fora.
The dog walked across the street. O cão atravessou a rua.
The bride came into the room, with everyone staring at her. A noiva entrou na sala, com todos olhando para ela.
We saw a jet plane fly across the sky. Vimos um avião a jato voar cruzando o céu.
I tripped over the mat when I came in the house. Eu tropecei no tapete quando entrei na casa.
We managed to swim across the river. Nós conseguimos atravessar o rio a nado.
"When did you return?" "I came back the day before yesterday." "Quanto você voltou?" "Voltei anteontem."
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR